Я в микроскоп (не видно в лупу)
Решил взглянуть на канталупу.
Увидел спящих тварей в ней,
Увидел тьму живых червей,
Увидел монстров – их не счесть…
Не буду больше дыню есть!


Shel Silverstein
Nope
 
I put a piece of cantaloupe
Underneath the microscope,
I saw a million strange things sleepin’,
I saw a zillion weird things creepin’,
I saw some green things twist and bend—
I won’t eat cantaloupe again.