Всю жизнь мы живем, 

                    поглощенные пылью мирской,

Как черви в горшке, 

                    и не ведаем жизни иной.

И день ото дня 

                    петляем, не зная пути,

И так из горшка 

                    не можем мы выход найти.

Увы, не избыть 

                    бесконечных невзгод и забот,

А связанный ими – 

                    бессмертие как обретет?

И время течет, 

                    не стихая ни ночью ни днем,

Моргнуть не успеешь, 

                    а стал уж седым стариком.

寒山《人生在尘蒙》

人生在尘蒙，恰似盆中虫。

终日行绕绕，不离其盆中。

神仙不可得，烦恼计无穷。

岁月如流水，须臾作老翁。