В тот год на крестный ход на День Христов

случились поножовщины - за это,

взъярившись, Папа в братствах ввёл запреты

на выносы хоругвей и голгоф!

    Голгоф, штандартов нет, мне в это лето

благочестивым быть - с каких хренов.

Причастие Святое без даров,

парадные орнаты без глазета.

    Крива голгофа, стяг потёрт чуток -

при них не наш собрат, сьор Диописто? -

был на руку нечист и колченог.

    Где Гонфалон, Голгофа! весь статут -  

распятие в сусальке золотистой;

то крестный ход?! чем любоваться тут.

Орнат - главное литургическое облачение епископа

* Голгофа (крест из неотёсанных брёвен) и Гонфалон (большое знамя конфратерии на двух шестах) были неотъемлемыми атрибутами подобных процессий

Giuseppe Gioachino Belli

La priscission der Corpus-Dommine

     Perchè ll’antr’anno in certa priscissione
sce successe un tantin d’ammazzamento,
mo ar tronco e a lo stennardo sto scontento
de Papa j’ha da dà l’inibbizzione!

     Leva tronco e stennardo, e in un momento
nun ce resta ppiù un cazzo divozzione.
Sarebbe meno male in cuncrusione,
de levà dda la coda er Zagramento.

     Ner portà bbene lo stennardo e ’r tronco
llì sse vedeva l’omo, eh sor Diopisto?
E ssi uno era svertro oppuro scionco.

     Ma mmo cche nnun c’è ppiù ttronco e stennardo
e nun ce resta che cquer po’ de Cristo,
le priscissioni io?! manco le guardo.

15 marzo 1834

 Сальваторе Бузуттил. Папа Григорий XVI на празднике Corpus Domini. 1837. Фрагмент панорамы