Опять, товарищ, роют Капитолий;

копали дважды, третий перекоп.

Мне, впрочем, наплевать, будь хоть потоп,      

в кровь отработал тут свои мозоли.

    Что думаю про это малахолье,

про черепки раздолбанных каноп?

Скажу: из-за обломков голых жоп

пердолят новый мир без канифоли.

    Ты глянь вокруг - по-христиански ли

швырять на всех углах надгробья оны,

чтоб на каменья ссали кобели?

    Святой Отец - осёл: пригрел учёный

рой Архологов - вскоре спод земли,

продав Христа, достанут нам Нерона.

* Расчистка Форума была начата ​​в 1803 г., продолжена во время французской оккупации и возобновлена при Льве XII в 1827 г. т.н. Комиссией общественного милосердия

Giuseppe Gioachino Belli

Er cariolante de la Bbonifiscenza

     Mó ss’ariscava a Ccampidojjo; e, amico,
ggià ssò ddu’ vorte o ttre cche ccianno provo.
Ma io, pe’ pparte mia, poco me movo,
perch’io nun zò ppiù io quanno fatico.

     E lo sapete voi cosa ve dico
de tutti sti sfrantumi c’hanno trovo?
Che mmànneno a ffà fotte er monno novo,
pe’ le cojjonerie der monno antico.

     Ve pare un ber proscede da cristiani
d’empì de ste pietracce oggni cantone
perchè addosso ce pisscino li cani?

     Inzomma er Zanto-padre è un gran cojjone
a ddà rretta a st’Arcòggioli romani
c’arinegheno Cristo pe’ Nnerone.

3 gennaio 1845

Бартоломео Пинелли