Что толку чернопузым кабанам      

расписывать про пользу омовений?

Стемнеет - будь у термов, умащенья

сгодятся при купальнях господам.

    Высокий пар способствует речам!

Воскрилья мысли, максимов паренье

вплетай в канву похвал на трусской фене -

лишь так с наваром впаришь свой бальзам!

     Пример: как чистить кожу без скребка -

вечор имел беседу с Кардиналом...

набрал в хрусталь крутого кипятка.

    “Вот, Пресвященство, светлостный барзалум:

на теле не оставит волоска -  

дерёт щетину с хряка, вместе с салом”.

Giuseppe Gioachino Belli

Lo stufarolo appuntato

     A tajjà in linci e squinci fra ccompaggni
panze-nere par mii cosa sciabbusco?
Viè la sera però ttra er lusch’e ’r brusco
mentre servo li nobbili a li bbaggni.

     Sentirai llì che pparoloni maggni!
Llì tte n’accorgerai come m’infusco
a sfoderà ssentenze e a pparlà ttrusco
quanno me pò ffruttà bbravi guadaggni!

     Senti che rrispostina arimbrunita
appricai jjer a ssera a un Cardinale
che ddimannò ssi ll’acqua era pulita.

     “Questo, Minenza, è un barzimo illustrale,
che annetterebbe ir pelo in de la vita,
senza fà ttorto a llei, puro a un majale.”

1834