Глухие места, 

              не видать человечьих следов,

Свободен и странствовать 

              здесь в одиночку готов.

В деревне безлюдной 

              остался, задержан дождем,

Виски поседели 

              и осень на сердце моем.

Вдали раздается 

              порою пастуший рожок,

Смотрю, как толкает 

              утиную лодку поток…

На старости лет 

              в безмятежности и тишине

Повсюду скитаться, 

              качаясь на вольной волне.

陆游 《独游》         

地僻少人迹，身闲思独游。

荒村更阻雨，衰鬓不禁秋。

断续呼牛笛，横斜放鸭舟。

残年澹无事，随处送悠悠。