
Кто не рождён для умилений
Уютом благостных оков,
Тот видит стаи привидений
В кругу семейных очагов.
Того гнетут смешные дети.
А бледнокожая жена,
Как плюшка пышная в корсете,
Неинтересна и скучна.
Претят родни нахальной сходки
На днях рожденья жёлчных тёщ.
Перед обедом стопка водки
И за обедом жирный борщ.
Холопьи низкие поклоны;
Но чуть отъехай за бугор -
Холопий кукиш. И вороны
Заполонившие весь двор.
Оброки, жатвы, посевные,
Рутина сессии в суде.
Соседки - дуры набивные,
Соседи с дыркою в балде.
Из развлечений - чёт да нечет,
Охота, баня, сонный вист...
И в гербе - кочет или кречет,
Иль предок - ярый роялист.
Гори оно! Как в анекдоте
Про неодолженный утюг.
Тот не очутится в цейтноте,
Кто не ступал в проклятый круг!
13.04.2005г
Здравствуйте, Владимир! Спасибо за внимательное прочтение. Можно и Ваш вариант. Однако "но чуть отъехать за бугор - холопий кукиш" мне представляется, что этот кукиш это как бы какой-то объект, который расположен за бугром.
А вариант "отъехай" это как-бы подразумевает "сделай что-то и получишь что-то (кукиш)".
– дауш, дауш... жизнь прожить не поле перейти, хотя даже и для этого надо жопу приподнять...
enjoy the now... попробуйте, может у вас и получится...
Всё замечательно, Елена. Спасибо!
Я бы предложил вариант: "Но чуть отъехать за бугор".
Это так, в качестве реплики).
С уважением, В.М.