На башне у озера Сю вспоминаю: 

                                     когда-то давно здесь бродил;

Печаль беспримерная вдруг охватила: 

                                     смотрю на закат у перил.

Теперь уже стал совершенно седой, 

                                     миновав десять тысяч ли,

Лишь дымка плыла вслед за лодкой моей 

                                     одинокой из дальней дали.

Вернуться стремился, все думал об окуне – 

                                     блюде родной стороны,

На отмели в травы душистые снова 

                                     вернулось цветенье весны.

Купить травяной дождевик бы мне, только бы 

                                     рыбу ловить под дождем…

Но чайкам речным передаст ли кто весточку 

                                     о возвращенье моем?

陆游 《题绣川驿》

绣川池阁记曾游，落日栏边特地愁。

白首即今行万里，淡烟依旧送孤舟。

归心久负鲈鱼鱠，春色初回杜若洲。

会买一蓑来钓雨，凭谁先为谢沙鸥？