На отмели в травы душистые снова 

                                      вернулось цветенье весны,

Над дымкой туманной парящие, легкие 

                                       чайки порою видны.

Суншань в облаках, Гоушань под луною 

                                       мне снятся за годом год,

Но Чуские реи и Уские мачты 

                                       замечу, печаль захлестнет…

А рыба сверкает на рынке, улов 

                                       рыбаки отдают в полцены,

Вино разливают в трактирах и чаши 

                                       зеленою пеной полны.

Мне чудится, был я Ду Му в прошлой жизни, 

                                      и все это здесь наблюдал,

И снова на башне стою и смотрю, 

                                      как Цзяннань простирается вдаль.

陆游  《 春晴泛湖入城》

春色初回杜若洲，隔烟时见矫轻鸥。

嵩云缑月年年梦，楚柁吴樯处处愁。

鱼跃银刀论网买，酒倾绿蚁满杯浮。

前生杜牧吾身是，又向江南遍倚楼。