Тогда я жил, когда Перилла

Улыбки свет лишь мне дарила.

Но звёзды так сложились (ах!),

Что счастье обратилось в прах;

Всё ж бальзамирован, не скрою,

Надеждой воскресить былое;

Полюбит вновь – и я, влюблён,

Ей буду к жизни возрождён.

Robert Herrick

1020. A sonnet of Perilla

Then did I live when I did see

Perilla smile on none but me.

But (ah!) by starres malignant crost,

The life I got I quickly lost:

But yet a way there doth remaine,

For me embalm'd to live againe;

And that's to love me; in which state

Ile live as one Regenerate.