Не скор наш жандармерский трибунал,

меч правосудный спрятан под пьянетой.

Четвёртый год процесс, замят скандал,  

начхал давно народ на всё на это.

    Когда б Христос суда годами ждал!  

Как человекам Божии заветы

преподавать - упрятанным в подвал,

в безвестности гния премноги лета!

    Сидит, бедняга: дел невпроворот,        

влип ни за что, помарка офицера -

страданий годы кто ему вернёт?

    Иного ждёт петля, нет выше меры,

чем эшафот - сочувствует народ,

кто помнит  про резню до нашей эры.

Пьянета - литургическое облачение, разновидность ризы (казулы)

Giuseppe Gioachino Belli

Er tribbunale der Governo

     Eccoli cqua sti ggiudisci da jjanna,

che pporteno la spada e la pianeta.
So’ cquattr’anni e ’r proscesso nun ze manna;
e la popolazzione ha da stà cquieta.

     Pe’ cquer Cristo è una gran lègge tiranna!
Tené er distin d’un omo tra le déta,
e nun volé spidijje la condanna
prima de fàllo infrascicà in zegreta!

     Doppo annata la causa a l’infinito,
caso ch’un poveretto esschi innoscente
chi jj’arifà cquell’anni ch’ha ppatito?

     E ss’è ppoi sentenziato dilinquente,
quanno va ssu le forche è ccompatito,
perché er dilitto nun ze tiè ppiù a mmente.

1835