
Утро Рождества.
В тишине – эхо звона
колокольного.
-
Алое солнце
сквозь зимний туман. Рассвет
над мёрлзым полем.
-
Белеют стволы
берёз среди бурого
зимнего леса.
-
В ручей превратил
мою тропу лесную
полночный ливень.
-
Солнце низко средь
стволов. Пора обратно,
друг мой хвостатый.
Елена, сердечно благодарю за уделённое внимание, время и мудрый комментарий! Да, могу только согласиться с Вами. Буду работать и стремиться к более правильному построению. Спасибо!
Успехов! Хокку/хайку и танка очень интересные формы! Сама увлекаюсь, но в последнее время меньше — я пишу больше прозу, а когда-то был прекрасный сайт японской поэзии — мы там много лет публиковали свои творения, спорили, соревновались, ссорились тоже, конечно... Но было очень интересно! Увы, по некоторым причинам сайт перестал существовать как портал для авторов, пишущих в твёрдых японских формах, остался лишь как архив наших творений.
Солнце низко средь
стволов. Пора обратно,
друг мой хвостатый.
И здесь:
Алое солнце
сквозь зимний туман. Рассвет
над мёрлзым полем.
Такими разрывами вы нарушаете цельность мысли. В хокку не принято "химерить" в одной строке слова, относящиеся к разным строкам. Следуя вашей "технологии", "нарубить" хокку можно практически из любого пейзажного или философского текста — лишь бы количество слогов соответствовало традиционной твёрдой форме. )))