Роберт Геррик. (H-460) Разорение

Отдел (рубрика, жанр): Наследники Лозинского
Дата и время публикации: 01.02.2025, 03:19:03
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 187539

Я разорён, мне крах –

Остался на бобах;

Съедим из них лепёшку

(Всем хватит понемножку),

Молитвы вознесём

И вечным сном уснём.

 

 

Robert Herrick

460.The Plunder

 

I am of all bereft;

Save but some few Beanes left,

Whereof (at last) to make

For me, and mine a Cake:

Which eaten, they and I

Will say our grace, and die.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2025
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 187539 от 01.02.2025
2 | 0 | 50 | 12.02.2025. 07:46:02
Произведение оценили (+): ["Екатерина Камаева", "Владимир Корман"]
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.