Любезный, сьор Бонмаззо, бьём челом.

Картины пишем - чем, не мал ли членик,

не лучше ли кунать в побелку веник,

чем пачкать апартэ́менты углём?  

    Яви проэкт - хоть малым уголком,

все жданки съели, касса мимо денег.

Ты кто, художник или коробейник,    

рази тебя, свинью, господний гром?

    Четыре ляпа - месяц колупаться,

когда вся фрэска - тьфу, один плевок!

ты квартал будешь, ё, живописаться?

    Тянуться сколь подвязке на чулок?

Ты заседаешь в консулах ​​в Палаццо,

сьор задотёр, сьор ряхоэль-мазок?

Палаццо - Квиринал, папский дворец

* Caveant consules... (Цицерон) - “Да позаботятся консулы чтоб Республика не понесла ущерба”

* Ян Ксаверий Каневский (Франческо Саверио Каневский), получив правительственную стипендию, отправился в Рим, где быстро прославился благодаря портрету Папы Григория XVI в полный рост (заказанному Николаем I), и был награждён папским Орденом Золотой шпоры; помимо нескольких портретов Папы, Каневский также написал портрет Гаэтано Морони, папского фаворита (бывшего личного цирюльника)

Giuseppe Gioachino Belli

Ar pittore

    Caro sor Bonascópa, a la grazzietta.
Voi che ffate li cquadri a ssotto-scianca,
dico, diteme un po’, cquanto sciamanca
a sporcà sta mi’ stanzia bbenedetta?

     Me pare ch’è un ber pezzo che ss’aspetta,
e ssarebb’ora de passà la bbanca.
Eh cchi ssete, un pittore o un artebbianca,
che vve pijji, diograzzia, una saetta?
             
     Pe cquattro sgraffi schiccherati a sguazzo
nun avería mai creso d’impiegacce
tutte ste cuattro tempore der cazzo.
             
     Che cciavete a le mano, le legacce?
State a mmette li conzoli in palazzo,
sor sbaffa-culi, sor impiastra facce?

1833