Роберт Геррик. (H-360) Гимн Юноне

О, великая Юнона,

Коль женюсь, будь благосклонна:

Наряди в шелка кровать,

Где с женой я лягу спать;

Мы за ложе с балдахином

Одарим тебя павлином.

Robert Herrick

360. An Hymn to Juno

Stately goddess, do thou please,

Who are chief at marriages,

But to dress the bridal bed

When my love and I shall wed;

And a peacock proud shall be

Offered up by us to thee.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 185293 от 11.10.2024

3 | 0 | 87 | 26.11.2024. 23:36:12

Произведение оценили (+): ["Екатерина Камаева", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []