Роберт Геррик. (H-261) На Гройнса. Эпиграмма

Роберт Геррик
(H-261) На Гройнса. Эпиграмма

Гройнс не под стражу был за кражу взят –
На форуме святом он кандидат;
По-аглицки, как на латыни ране,
Быть в белой тоге – это наказанье.


Robert Herrick
261. Upon Groynes. Epig.
 
Groynes, for his fleshly Burglary of late,
Stood in the Holy-Forum Candidate:
The word is Roman; but in English knowne:
Penance, and standing so, are both but one.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 184353 от 19.08.2024

1 | 0 | 95 | 27.11.2024. 03:29:10

Произведение оценили (+): ["Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []