Роберт Геррик

(H-231) Лучше быть весёлыми

Дуракам понять невмочь,

Как года уходят прочь;

Мы же, мудрые провидцы,

Чёрной смерти зрим границы;

Будем веселы, друзья,

Гений свой благодаря.

Robert Herrick

231. Best to be merry

Fooles are they, who never know

How the times away doe goe:

But for us, who wisely see

Where the bounds of black Death be:

Let's live merrily, and thus

Gratifie the Genius.