Роберт Геррик. (Н-229) На Эрота (III)

Роберт Геррик

(Н-229) На Эрота (III)

В венке средь роз нашёл Эрота

И в кубок положил. Без счёта

Пил из него я этим днём –

Знать, проглотил божка с вином.

С тех пор тревожит сердце, ноя,

И не могу найти покоя.

Robert Herrick

229. Upon Cupid

As lately I a garland bound,

‘Mongst roses I there Cupid found;

I took him, put him in my cup,

And drunk with wine, I drank him up.

Hence then it is that my poor breast

Could never since find any rest.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 183834 от 20.07.2024

2 | 0 | 79 | 08.09.2024. 02:40:14

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []