Роберт Геррик. (H-220) Перенне, возлюбленной

Роберт Геррик

(H-220) Перенне, возлюбленной

Кипариса, сельдерея

Веточек ты пощедрее

На могилу брось мою,

Горько плача... И – adieu*!

_________
*A d i e u (фр.) – прощай

Robert Herrick

220. To Perenna, a Mistresse

Deare Perenna, prethee come,

And with Smallage dresse my Tomb:

Adde a Cypresse-sprig thereto,

With a teare; and so Adieu.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 183803 от 18.07.2024

2 | 0 | 66 | 08.09.2024. 02:44:19

Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева", "Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []