Роберт Геррик. (Н-151) О молодой многодетной матери

Роберт Геррик
(Н-151) О молодой многодетной матери

Матроны, видя чад моих родных,

Хвалите и жалейте матерь их:

Хвалите, что детишек народила;

Жалейте – молодой сошла в могилу.

Robert Herrick

151. Upon a young mother of many children

Let all chaste Matrons, when they chance to see

My num'rous issue: Praise, and pitty me.

Praise me, for having such a fruitfull wombe;

Pity me too, who found so soone a Tomb.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 183655 от 08.07.2024

1 | 0 | 106 | 27.11.2024. 07:57:39

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []