Роберт Геррик. (Н-65) Сладость жертвоприношения

Роберт Геррик

(Н-65) Сладость жертвоприношения

Боги вовсе не почтенья

Ждут от жертвоприношенья –

Нужно жертву жечь, чтоб к ним

Восходил приятный дым.

Robert Herrick

65. Sweetnesse in Sacrifice

'Tis not greatness they require,

To be offer'd up by fire:

But 'tis sweetness that doth please

Those Eternall Essences.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 183547 от 02.07.2024

2 | 0 | 83 | 08.09.2024. 02:47:48

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Барбара Полонская"]

Произведение оценили (-): []