Роберт Геррик. (Н-66) Жертвенный дымок

Роберт Геррик

(Н-66) Жертвенный дымок

Богам за мясо я воздам
Дымком, летящим к небесам:
Раз божества легки, как дым,
Нам – есть жаркое, нюхать – им.

Robert Herrick

66. Steam in Sacrifice

If meat the gods give, I the steam
High-towering will devote to them,
Whose easy natures like it well,
If we the roast have, they the smell.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 183467 от 26.06.2024

3 | 0 | 105 | 27.11.2024. 10:40:51

Произведение оценили (+): ["Надежда Буранова", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []