Флаг, Шел Сильверстайн

  Одна звезда Аляске...

  Одна звезда Небраске...

  Для Северной Дакоты...

  Звезда для Миннесоты...

Здесь звёзд других не перечесть…

Забыл, кому какая честь.

***

Возможные варианты концовок:

......

И много звёздочек других,

но я забыл, что здесь про них.

......

Здесь звёзды многие видны,

Но я забыл, кому даны.

***

Flag

  One star is for Alaska...

  One star is for Nebraska...

  One star is for North Dakota...

  One star is Minnesota...

  There are lots of other stars,

  But I forget which ones they are.

Бройер Галина, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 1709 № 183325 от 17.06.2024

2 | 0 | 130 | 27.11.2024. 09:31:30

Произведение оценили (+): ["Екатерина Камаева", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []