Шел Сильверстайн. Флаг

Шел Сильверстайн
Флаг

Эта звезда – штат Аляска…
Эта звезда – штат Небраска…
Эта – Северная Дакота…
Эта, кажется, Миннесота…
Много их, звёздочек: Мэн… Айова…
Дальше не помню – спроси другого.


Shel Silverstein
Flag

One star is for Alaska...
One star is for Nebraska...
One star is for North Dakota...
One star is Minnesota...
There are lots of other stars,
But I forget which ones they are.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 182999 от 30.05.2024

5 | 0 | 140 | 27.11.2024. 11:28:22

Произведение оценили (+): ["Бройер Галина", "Екатерина Камаева", "Ирина Бараль", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []