Владимир Набоков. Одуванчики (Рекомендованное)

Владимир Набоков (1899-1877)
Одуванчики

Луг обращает солнца в луны,
чтоб в уберегшихся от кос,
в них, вместо участи преклонной,
младенцев звёздный пух пророс.

Vladimir Nabokov (1899-1977)
Dandelions

Moons on the lawn replace the suns
that mowers happily had missed.
Where age would stoop, a babe will squat
and rise with star-fluff in its first.

Ева Михайлова, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 2434 № 181916 от 06.04.2024

Рекомендованное | 6 | 0 | 320 | 27.11.2024. 00:40:48

Произведение оценили (+): ["Игнат Колесник", "Бройер Галина", "Сергей Шестаков", "Светлана Ефимова", "Ирина Бараль", "Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []