Где-то у самого начала слов.

Дата: 20-03-2024 | 17:43:25

Они учили имена друг друга по слогам,
своей такой ещё несовершенной речи.
Молились друг о друге своим богам,
пытаясь убедить, стать Общему предтечей.  
Друг с другом не умея говорить –
искали тёплые, как нежный ветер звуки.
И прочная, невидимая нить
уже связала их сердца и руки.
Их разные с рожденья языки
сплелись в один, понятный всем повсюду.
И стали словно близнецы близки,
к неведомому прикоснувшись чуду.
Вдруг оказалось - понимать без слов
сердец биенье в унисон возможно...
Нет, не любовь ещё, но общий кров,
и что-то большее вошло в них осторожно.
И это "что-то" в них нашло приют,
став им самим опорой и приютом.

Любовью это позже назовут...
И нежностью, и счастьем, и уютом...
 
                               2022.




Аркадий Шляпинтох, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 1275 № 181542 от 20.03.2024

5 | 14 | 189 | 19.05.2024. 23:47:04

Произведение оценили (+): ["Ашот Наданян", "Надежда Буранова", "Юрий Добровольский", "Бройер Галина", "Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []


Прекрасные стихи, Аркадий.
Проникновенно очень. Энергия истоков видна и слышна. Вот эта песня вспомнилась https://www.youtube.com/watch?v=l3xOhfu8c-Q
Переслушала под впечатлением от Вашего стихотворения. До слёз пробрало.

Спасибо за отзыв, Екатерина. Очень трогательная песня. И видеоряд замечательный. Отдельное спасибо! С интересом слежу за стихийно возникшим конкурсом.

Аркадий, мне кажется, в данном случае переводы возникают непреднамеренно. По идее, если Вы достаточно долго наблюдаете, у Вас уже должен быть свой вариант.
(Так каким будет Ваш положительный ответ?))

Екатерина, я ещё китайский до конца не изучил. Переводить с испанского не решусь.))  Наблюдать за конкурсом и читать комментарии безопаснее, чем участвовать. Да и разобрали уже всё подходящее. )) Вариация с вариации вне конкурса.))

 

За лысым бугром*

молитвенный дом,

окружённый кольцом

олив.

Воздух пылью пропах,

человек в тех местах –

печален лицом,

некичлив.

На острой игле

скрипнет флюгер порой…

Андалусия – дом мой

во мгле. 

 

*Недалеко от Минска была Лысая гора. А рядом городок Заславль. И там была церковь. Впрочем, за давностью лет мог и напутать.

Аркадий, мне нравится. Думаю, стоит опубликовать. Потому что в инициированной цепи каждое звено уточняет предыдущие.
Только лучше, на мой взгляд, чтобы два прилагательных:
печален и
некичлив
Ещё раз - нравится.

Спасибо, Екатерина, подправил. Но публиковать, извините, воздержусь. Я так, погулять вышел.)) Да и боюсь, Иван Михайлович ворчать будет…

Не настаиваю, но так-то в общей ленте можно. В комментариях потеряется...

Екатерина, напугали Вы меня. А вдруг и в самом деле потеряется? )) Спасибо. Перенесу. Будет по мотивам мотивов. С Днём поэзии!

Аркадий, взаимно! Только что прочитала Ваше замечательное стихотворение в ЛС)

- начало малость спотыкливое, Аркадий, но к концу слегонца выравнивается... главное, что девушки это любят... :о))

Всё верно, Иван Михайлович. В начале литгерои только учатся говорить. И то, что девушкам нравится, очень приятно. Вот только домашние отреагировали на ваши последние комментарии:

- Похоже, И.М. ревнует…))

Спасибо за Ваше неизменное внимание!

- глупо было бы... :о))

- если бы вы не были так заняты, Аркадий, то обратили бы внимание, что я неизменно внимателен практически ко всем нашим обитателям... :о))

Иван Михайлович, думаю, только это меня и спасает.)) С Днём поэзии!