XXXIV сонет Эдны Сент - Винсент Миллей. Будь смел в речах...

Будь смел в речах... Царапай сердце мне,

Ищи в груди увядших роз коренья;

Я мыслю ясно, зрело - наравне

С плодами из лотка, до откровенья.

Будь смел... Шути над зеленью листвы:

Зови - кем звал, подробней и прилежней, -

Любимой ветром женщиной... Увы,

Я - та же, знай, и даже - пуще прежней.

В хрустальный хлад, в тисках моих ветвей;

Под тьмой небес - от птиц, в разлуке сельской, -

Будь смел в речах... Заботой с толку сбей,

Доверься мне, как истине апрельской, -

Мне осенью созвучен розы редкой

Прощальный вздох, в обнимку с бурой веткой.

Say what you will, and scratch my heart to find

The roots of last year’s roses in my breast;

I am as surely riper in my mind

As if the fruit stood in the stalls confessed.

Laugh at the unshed leaf, say what you will,

Call me in all things what I was before,

A flutterer in the wind, a woman still;

I tell you I am what I was and more.

My branches weigh me down, frost cleans the air,

My sky is black with small birds bearing south;

Say what you will, confuse me with fine care,

Put by my word as but an April truth,-

Autumn is no less on me that a rose

Hugs the brown bough and sighs before it goes.

Владислав Кузнецов, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 1265 № 180005 от 19.01.2024

2 | 0 | 250 | 21.11.2024. 12:44:47

Произведение оценили (+): ["Валерий Игнатович", "Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []