Роберт Геррик. (N-222) Воплощение Христа

Роберт Геррик

(N-222) Воплощение Христа

Не потому, что наша плоть чиста,

Был облик, схожий с нашим, у Христа.

Бог воплотился потому тогда,

Что в Нём у грешных нас была нужда.

Robert Herrick

222. Christs Incarnation

Christ took our Nature on Him, not that He

'Bove all things lov'd it, for the purity:

No, but He drest Him with our humane Trim,

Because our flesh stood most in need of Him.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 176766 от 31.08.2023

2 | 0 | 147 | 20.05.2024. 18:57:31

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Бройер Галина"]

Произведение оценили (-): []