Роберт Геррик. (N-227) Огонь Ада

Роберт Геррик
(N-227) Огонь Ада

Един огонь в Аду; но в наказанье
Даётся не одно для всех страданье:
Оно всегда мучительней для тех,
Кто совершил при жизни больший грех.


Robert Herrick
227. Hell fire
 
One onely fire has Hell; but yet it shall,
Not after one sort, there excruciate all:
But look, how each transgressor onward went
Boldly in sin, shall feel more punishment.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 175574 от 23.06.2023

1 | 0 | 242 | 28.11.2024. 16:47:17

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []