Роберт Геррик. (H-1013) Его ответ другу

Роберт Геррик

(H-1013) Его ответ другу

 

Как я живу? Мой друг, ответ таков:

Совсем поник я и сойти готов

Под своды смерти к своему одру:

Над ними ты пройдёшь, когда умру.

 

 

Robert Herrick

1013. His Answer to a friend

 

You aske me what I doe, and how I live?

And (Noble friend) this answer I must give:

Drooping, I draw on to the vaults of death,

Or'e which you'l walk, when I am laid beneath.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 175149 от 25.05.2023

1 | 0 | 185 | 28.11.2024. 17:33:17

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []