Роберт Геррик. (N-189) Божье жилище

Роберт Геррик

(N-189) Божье жилище

 

Бог всюду; след Величия Его

Везде, где Он являет Естество:

К нам приходя, Он волен обитать

Как Дух Святой, а то как Благодать.

 

 

Robert Herrick

189. Gods dwelling

 

God's said to dwell there, wheresoever He

Puts down some prints of His high Majestie:

As when to man He comes, and there doth place

His holy Spirit, or doth plant His Grace.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 175108 от 23.05.2023

1 | 0 | 263 | 28.11.2024. 17:44:40

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []