Роберт Геррик. (Н-570) Сильвии

Роберт Геррик

(Н-570) Сильвии

 

Не собираюсь я молить опять

О днях, которых не вернуть мне вспять.

Будь, Сильвия, что кроткая святая,

За Геррика молитву воздавая.

 

 

Robert Herrick

570. To Silvia

 

No more my Silvia, do I mean to pray

For those good dayes that ne'r will come away.

I want beliefe; O gentle Silvia, be

The patient Saint, and send up vowes for me.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 174836 от 07.05.2023

0 | 0 | 237 | 28.11.2024. 19:37:23

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []