Роберт Геррик. (N-236) Боль и блаженство

Роберт Геррик
(N-236) Боль и блаженство

Бог не дарует праведникам вечных
Услад земных иль болей бесконечных:
Как день сменяет ночь, так Он им шлёт
На время то веселий, то невзгод.


Robert Herrick
236. Paine and pleasure
 
God suffers not His Saints, and Servants deere,
To have continuall paine, or pleasure here:
But look how night succeeds the day, so He
Gives them by turnes their grief and jollitie.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 174675 от 27.04.2023

1 | 0 | 233 | 28.11.2024. 20:48:23

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []