Роберт Геррик. (Н-542) Большие уделы – лишь место для наших могил

Роберт Геррик
(Н-542) Большие уделы – лишь место для наших могил

Владыка Случай и князьям:
Уделы служат племенам,
Где б жребий счастья не сулил,
Всего лишь местом для могил.


Robert Herrick
542. Large bounds do but bury us

All things o'er-ruled are here by chance:
The greatest man's inheritance,
Where'er the lucky lot doth fall,
Serves but for place of burial.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 174566 от 21.04.2023

1 | 0 | 271 | 28.11.2024. 20:34:20

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []