Александр, спасибо. Не помню, где встретил высказывание, что самая трудная задача поэта - приблизить стихотворную речь к разговорной. В хорошем смысле этого слова, разумеется. К грамотной и складной разговорной речи, то есть. Без слов-паразитов и неуклюжих оборотов.
Хотя именно тогда и возникает у иного читателя впечатление, что "это очень просто, и я бы смог не хуже".
Это не намёк, не подумайте. Просто вспомнилось.