Роберт Геррик. (Н-977) Его невестке Сюзанне Геррик

Роберт Геррик

(Н-977) Его невестке Сюзанне Геррик

 

Последней удостоилась ты чести

В завете этом быть с другими вместе.

Уверен, что увижу с восхищеньем

Тебя здесь самым главным украшеньем.

 

 

Robert Herrick

977. To His Sister-In-Law, M. Susanna Herrick

 

The person crowns the place; your lot doth fall

Last, yet to be with these a principal.

Howe’er it fortuned; know for truth, I meant

You a fore-leader in this testament.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 173787 от 12.03.2023

1 | 0 | 283 | 29.11.2024. 01:31:58

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []