Роберт Геррик. (H-1002) Лорду Хоптону о его сражении в Корнуолле

Роберт Геррик
(H-1002) Лорду Хоптону о его сражении в Корнуолле

Храбрейший Хоптон, восхити скорей
Нас и века победою своей.
Меч подними – и пусть в сраженье яром
Покончишь ты с врагом одним ударом.


Robert Herrick
1002. To the Lord Hopton, on his fight in Cornwall
 
Go on brave Hopton, to effectuate that
Which wee, and times to come, shall wonder at.
Lift up thy Sword; next, suffer it to fall,
And by that One blow set an end to all.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 173745 от 10.03.2023

1 | 0 | 276 | 29.11.2024. 01:35:34

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []