Роберт Геррик

(H-541) Обед без веселья

Хотя обед был вовсе не уныл,

Но не было друзей – и я не пил.

Где нет веселья и друзей, чудно

Там ставить благовонья и вино.

Robert Herrick

541. Meat without mirth

Eaten I have; and though I had good cheere,

I did not sup, because no friends were there.

Where Mirth and Friends are absent when we Dine

Or Sup, there wants the Incense and the Wine.