
У меня на руках умирает февраль,
Улетает в края запредельные.
Грубый саван его - сероватый миткаль.
Я пою февралю колыбельную.
Я читаю ему начертания слёз
На оконном стекле перламутровом.
И шепчу его новое имя - Вантоз.
Не пугайся, малыш целомудренный.
Говорю февралю: «Засыпай и поверь,
Ты вернёшься, исполненный силами!»
Замирает рука на проросшей траве
И стекает слеза в небо синее.
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s′éteint…
Владимир, песенка хорошая. Правда, я намекал, что детское имя "Вантоз" выглядит не по-детски серьёзно. Поэтому связи не улавливаю. :о)
Не капризничай, малыш!
Спи, не хлюпай носом.
А не то тебя я - слышь! -
Буду звать "вантозом"...
:о)