Роберт Геррик. (N-255) Господу (XIV)

Роберт Геррик

(N-255) Господу (XIV)

 

Господь, Ты дал для покаянья волю,

Дай сил мне чистоту блюсти подоле,

Грех отвергая – даже небольшой,

В котором я раскаялся душой.

 

 

Robert Herrick

255. To God

 

God, who me gives a will for to repent,

Will add a power, to keep me innocent;

That I shall ne're that trespasse recommit,

When I have done true Penance here for it.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 172960 от 02.02.2023

1 | 0 | 306 | 29.11.2024. 02:50:25

Произведение оценили (+): ["Вяч. Маринин"]

Произведение оценили (-): []