Роберт Геррик. (H-264) Королю

Роберт Геррик

(H-264) Королю

 

О, Цезарь, если из моих стихов

Для Вас найдётся хоть один таков,

Который Вам нашепчет Аполлон,

И будет Вами стих усыновлён, -

То царствие поэзии ему

Достанется в наследство одному.

 

 

Robert Herrick

264. To the King

 

If when these lyrics, Caesar, you shall hear,

And that Apollo shall so touch your ear

As for to make this, that, or any one,

Number your own, by free adoption;

That verse, of all the verses here, shall be

The heir to this great realm of poetry.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 172908 от 31.01.2023

1 | 0 | 337 | 29.11.2024. 04:56:24

Произведение оценили (+): ["Вяч. Маринин"]

Произведение оценили (-): []