Роберт Геррик. (H-510) Его родственнице, госпоже Пенелопе Уилер

Роберт Геррик

(H-510) Его родственнице, госпоже Пенелопе Уилер

 

Теперь и ты украсила мой том,

Став самой первой в обществе святом;

Пусть поздно, но святая и в короне

Ты в этом поэтическом каноне.

 

 

Robert Herrick

510. To his Kinswoman, Mrs.Penelope Wheeler

 

Next is your lot (Faire) to be number'd one,

Here, in my Book's Canonization:

Late you come in; but you a Saint shall be,

In Chiefe, in this Poetick Liturgie.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 172819 от 27.01.2023

1 | 0 | 238 | 29.11.2024. 04:59:08

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []