Роберт Геррик. (H-100) Нет нужды, если есть необходимое

Роберт Геррик

(H-100) Нет нужды, если есть необходимое

 

Когда есть хлеб и есть вода,

Никто не беден здесь тогда;

Хотя богат налог с прихода,

Скромна в желаниях природа.

 

 

Robert Herrick

100. No want where there's little

 

To Bread and Water none is poore;

And having these, what need of more?

Though much from out the Cess be spent,

Nature with little is content.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 172674 от 21.01.2023

1 | 0 | 338 | 29.11.2024. 04:36:59

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []