Роберт Геррик. (N-196) Грех (V)

Роберт Геррик

(N-196) Грех (V)

 

Зло, кое мы вершим, не таково,

Чтоб не извлечь нам благо из него:

Так из грехов Алхимик Бог в потир

Вливает покаянья эликсир.

 

 

Robert Herrick

196. Sin

 

There is no evill that we do commit,

But hath th'extraction of some good from it:

As when we sin; God, the great Chymist, thence

Drawes out th'Elixar of true penitence.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 172459 от 11.01.2023

2 | 0 | 342 | 29.11.2024. 05:57:47

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Елена Рапли"]

Произведение оценили (-): []