Роберт Геррик. (H-1123) Парнас

Роберт Геррик
(H-1123) Парнас

Закончив труд нелёгкий свой,
Средь пиерид найди покой.
И если люди не хотят,
Чтоб звался ты "лауреат",
То лавры здесь наверняка
Тебе вручат – и на века.


Robert Herrick
The mount of the Muses

After thy labour take thine ease,
Here with the sweet Pierides.
But if so be that men will not
Give thee the Laurell Crowne for lot;
Be yet assur'd, thou shalt have one
Not subject to corruption.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 171867 от 15.12.2022

1 | 0 | 281 | 23.04.2024. 17:35:42

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []