Роберт Геррик. (N-239) Бедняку – его доля

Роберт Геррик
(N-239) Бедняку – его доля

Зачем счастливцу, кто богат,
Расшитый золотом наряд?
Бедняк (одежда – сплошь заплаты)
Кричит: его – излишки злата!


Robert Herrick
239. The poore mans part
 
Tell me rich man, for what intent
Thou load'st with gold thy vestiment?
When as the poore crie out, to us
Belongs all gold superfluous.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 171791 от 12.12.2022

0 | 0 | 191 | 26.04.2024. 22:33:23

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []