Роберт Геррик. (N-181) Свечи

Роберт Геррик
(N-181) Свечи

Мы на могилах зажигаем свечи,
Затем что, уходящие далече,
Не гаснут души – не таков удел их;
Но им, бродившим здесь в одеждах белых,
Жить в вечном свете и в иных пределах.


Robert Herrick
181. Tapers

Those tapers which we set upon the grave
In fun’ral pomp, but this importance have:
That souls departed are not put out quite;
But as they walked here in their vestures white,
So live in heaven in everlasting light.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 171750 от 10.12.2022

1 | 0 | 305 | 29.11.2024. 09:43:30

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []