Роберт Геррик. (N-43) Крик петуха

Роберт Геррик

(N-43) Крик петуха

 

Ночной звонарь, в срок вознеси свой крик,

Предать Христа не дав мне ни на миг.

Пропев, ты средь греха остановил

Апостола Петра; и, будь так мил,

Не дай мне согрешить, дабы потом

Я не рыдал, обременён грехом.

 

 

Robert Herrick

43. Cock-crow
 
Bell-man of Night, if I about shall go
For to denie my Master, do thou crow.
Thou stop'st S. Peter in the midst of sin;
Stay me, by crowing, ere I do begin;
Better it is, premonish'd, for to shun
A sin, then fall to weeping when 'tis done.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 171487 от 28.11.2022

1 | 0 | 233 | 19.04.2024. 07:50:50

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []