Роберт Геррик. (H-592) Себе (VIII)

Роберт Геррик

(H-592) Себе (VIII)

 

Жить музою своею будешь ты,

Других ждёт смерть среди земной тщеты;

Монархии падут; но, нет сомненья,

Пребудут вечно здесь твои владенья.

 

 

Robert Herrick

592. On himselfe

 

Live by thy Muse thou shalt; when others die

Leaving no fame to long Posterity:

When Monarchies trans-shifted are, and gone;

Here shall endure thy vast Dominion.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 171202 от 15.11.2022

1 | 0 | 362 | 13.10.2024. 02:15:15

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []