У Ли Бо сегодня получка...

Дата: 09-11-2022 | 19:02:39

"Пил я сегодня

вино целый день напролет,

После свалился

и спал во дворе у ворот."

(Вот новый перевод...)

Каллиграфия - любимый мой конёк,
Отчего ж с утра соседи смотрят искоса?
Неужели всё, что пил я днём,
Вечером при них красиво выписал?

Сергей Ткаченко (Amis), 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 327 № 171081 от 09.11.2022

-2 | 2 | 439 | 22.12.2024. 23:53:29

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль", "Игнат Колесник"]

Произведение оценили (-): ["Людмила Станева", "Владимир Мялин", "Алексей Борычев", "Аркадий Шляпинтох"]

Тема: Re: У Ли Бо сегодня получка... Сергей Ткаченко (Amis)

Автор Игнат Колесник

Дата: 09-11-2022 | 19:08:06

ржака, зачот
Ли Бо просил передать)

Тема: Re: Re: У Ли Бо сегодня получка... Сергей Ткаченко (Amis)

Автор Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 09-11-2022 | 19:24:02

Игнат, спасибо. Я не переставаю удивляться, насколько доисторические китайские поэты-чиновники совпадают по своим мыслям и образу жизни с крайневосточноевропейскими люмпен-пролетариями начала ХХ-го века. Это неспроста.
:о)

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

У Ли Бо сегодня получка...